Enlace a un corte de la película enviado por Jorge, efectivamente, es uno de los mejores momentos de la película de Cameron. Una pena que no empiece unos segundos antes:
- Lookout Fleet: [spots an iceberg ahead of the ship and calls into the wheelhouse] Pick up you bastards!
- 6th Officer Moody: [comes into the wheelhouse with a cup of tea in hand and answers the phone]
- Lookout Fleet: Is there anyone there?
- 6th Officer Moody: Yes, what do you see?
- Lookout Fleet: Iceberg, right ahead!
- 6th Officer Moody: Thank you.
[hangs up phone, rushes out to the deck to notify 1st Officer William Murdoch] Iceberg right ahead!
- 6th Officer Moody, 1st Officer William Murdoch: Hard a’starboard!
- Quartermaster Hitchens: [starts to turn the wheel]
Mucho se ha comentado de esta parte de la secuencia, la transcripción de la película es exacta a los hechos, para ello tiene gran valor las declaraciones de “Hitchens” y los archivos del astillero Harland & Wolff, que indican que el giro de la rueda es similar a los barcos actuales, (girar a barbor para que la proa caiga a babor).
La orden de Murdoch, “todo a estribor” se debe a que, tradicionales los ingleses, las ordenes se daban a la caña, (caña a estribor, timón a babor), con el tiempo y probablemente por la influencia de los volantes de los coches esto ha cambiado.
La secuencia, homenaje a los de la grasa:
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=bSRkFKRsWDs]
Telegram 
Mastodon 
